The apartment was quiet, the only sound the hum of the refrigerator from the kitchen. Chen Yiting sat alone at the dining table, a half-empty bottle of red wine in front of her. The clock on the wall read 11:47 PM, but time felt meaningless. She had poured herself a third glass, then a fourth, each sip burning down her throat like swallowed embers. Mai Wanghui had texted her two hours ago—*Landing in Shanghai, meeting tomorrow morning, love you*—and she had stared at the screen until it went dark, not bothering to reply.
She hated being alone at night. The empty bed, the cold sheets, the way the silence pressed against her ears like a physical weight. They had been married for six months, and in that time, she had learned that "business trip" was just another word for "absence." He worked hard, she knew that. He provided for them, he was a good man. But good men could not satisfy the ache that coiled low in her belly, the desperate need for touch, for connection, for someone to hold her and tell her she was wanted.
Tonight, the wine had been meant to dull that ache. Instead, it magnified it, turning her loneliness into a thick fog that wrapped around her limbs and made her head spin. She finished the fifth glass—or was it the sixth?—and pushed herself up from the table. The room tilted. She grabbed the edge of the counter to steady herself, her fingers slipping on the polished marble.
"Just sleep," she mumbled to herself, her words slurring. "Sleep it off."
She stumbled down the hallway, past the living room, past her father-in-law's closed bedroom door. Mai Jiagong had gone to bed early, as he always did, claiming his old bones needed rest. She had barely spoken to him at dinner, just the usual polite exchanges—*How was your day? Fine. More vegetables? No, thank you.*—and then she had retreated to her wine and her thoughts.
Her bedroom door was ajar. She pushed it open and collapsed onto the bed, not bothering to turn on the light. The streetlamp outside cast a pale orange glow through the curtains, illuminating the rumpled sheets and the pillow still dented from the last time Wanghui had slept here, a week ago. She lay on her back, her black-stockinged legs dangling off the edge of the mattress, her short pajama top riding up to expose a sliver of pale stomach. The world spun, then slowly settled into a heavy darkness.
She was asleep within minutes, her breathing deep and even, her lips slightly parted.
---
In the bedroom across the hall, Mai Jiagong lay awake. He had heard the clink of the wine bottle, the soft thud of her footsteps as she staggered past, the creak of her bedsprings. He had been waiting for this, counting on it. His daughter-in-law was a quiet thing, shy and obedient, the kind of girl who never raised her voice or met your eyes for too long. He had noticed her from the first day Wanghui brought her home. The way she blushed when complimented. The way her small body moved under her clothes. The way she always wore those black stockings, even in the summer, hugging her slender legs like a second skin.
He had waited six months. Six months of watching, of wanting, of lying awake in the dark and imagining. Wanghui was always gone, always busy, leaving his wife alone and vulnerable. And tonight, the wine had done his work for him.
He swung his legs out of bed, moving with a silence that belied his age. The floorboards in the hallway were old and creaky, but he knew exactly where to step, having memorized each groan and shift of the wood over the years. He paused at her door, pressing his ear to the cool surface. Nothing. Not a sound. He turned the knob, and it gave way without resistance.
The room was dim, lit only by that pale orange glow. He slipped inside and closed the door behind him, turning the lock with a soft click. His heart pounded against his ribs, but his hands were steady. He had rehearsed this moment in his mind countless times. Now it was real.
She was sprawled across the bed, her hair fanned out on the pillow, her face slack and peaceful. Her pajamas—a thin cotton set with small floral print—had ridden up, exposing her midriff. And her legs. Those black-stockinged legs, stretched out and crossed at the ankles, gleaming faintly in the low light.
He stood by the bed, drinking in the sight. His breath came shallow and quick. She was so small, so fragile, like a doll left carelessly on a shelf. He reached out, his fingers trembling slightly, and touched the outside of her right thigh. The nylon was smooth and cool under his fingertips. She did not stir. He pressed harder, feeling the warmth of her flesh beneath the fabric, and a low chuckle escaped his throat.
"So drunk," he whispered. "So pretty."
He let his hand wander upward, over the curve of her hip, then back down to her knee. She shifted in her sleep, turning her head to the side, and he flinched, pulling his hand back as if burned. But her eyes remained closed, her breathing unchanged. A few seconds passed. He let out a shaky exhale and leaned closer, his face inches from hers.
He could smell the red wine on her breath, mixed with the faint scent of her shampoo—something floral and sweet. He parted his lips and touched his tongue to the corner of her mouth, tasting the dry skin, the residue of wine. She did not react. Emboldened, he pressed his lips against hers, forcing his tongue between them, licking the inside of her lower lip. It was wet and warm, and a wave of dizziness washed over him, a thrill so intense it made his knees weak.
He pulled back, breathing heavily, and looked at her face. Still asleep. Still unaware. He smiled, a thin, ugly thing.
Slowly, deliberately, he reached for the buttons of her pajama top. His thick fingers fumbled with the first one, then the second, until the fabric fell open, revealing a simple white bra underneath. The cups were modest, covering small breasts that rose and fell with each breath. He leaned down and pressed his mouth to her collarbone, licking the hollow where her neck met her shoulder, tasting salt and perfume. She shivered in her sleep, a tiny whimper escaping her lips, but she did not wake.
He laughed softly, a sound like gravel grinding against stone. "Sweet little thing," he murmured, his hand sliding down to grip her stocking-clad thigh again. "You'll never even know."
His tongue traced a wet path down her neck, over the swell of her chest, stopping at the edge of her bra. He hooked a finger under the strap and pulled it aside, exposing the pale skin beneath, and continued his assault, leaving a trail of saliva that gleamed in the dim light.