The cicadas were screaming outside the window, a relentless wall of sound that pressed against the heat-hazed air. Inside the small one-bedroom apartment, the evening was thick and still. Zhang Jie sat on the worn sofa, Nannan curled up against his chest, her small fingers tracing lazy patterns on his forearm. The fan on the desk churned the warm air without cooling it. He had been home for two weeks now, the summer break stretching before him like a long, lazy river. Nannan had missed him, clinging to his leg every time he walked through the narrow hallway. He loved it—the weight of her, the trust in her tiny body.
The lock clicked. The door swung open, and Mengmeng stepped in, still in her nurse’s uniform, her ponytail slightly askew from the day’s work. Her face was flushed, damp with humidity. “I’m home,” she said, her voice soft and tired, but a smile already spreading as she saw them.
“Mama!” Nannan scrambled off Zhang Jie’s lap and toddled toward her mother, arms outstretched. Mengmeng scooped her up, burying her face in Nannan’s hair, breathing in the familiar scent of baby soap and warm skin.
“You must be exhausted,” Zhang Jie said, standing and stretching. He crossed the small room and kissed Mengmeng’s forehead. “Hot day?”
“Terrible,” she murmured, closing her eyes for a second. “The air conditioning in the ward broke down. I think I’m half sweat.”
“We were just about to get in the bath,” he said. “Join us?”
It was a habit they had formed since Nannan was born. The apartment only had one bathroom, but the tub was unexpectedly large—an old-fashioned cast-iron model that could fit all three of them comfortably. Summer nights were the best time for it; the cool water against sticky skin, the steam rising to mix with the singing of the cicadas outside. A small luxury.
Mengmeng smiled, a little tiredly, but nodded. “Give me a minute to change out of this.”
She disappeared into the bedroom. Zhang Jie carried Nannan into the bathroom, already stripped down to his shorts. He turned on the tap, adjusting the temperature until it was tepid, almost cool. The water splashed and hissed against the white porcelain. He helped Nannan out of her sundress and diaper, her small, perfect body bare and unselfconscious. She giggled and kicked her feet.
“Bath time!” she chirped.
Mengmeng came in, now wearing only a thin cotton robe. She untied the belt and let it fall to the floor. Zhang Jie watched her, as he always did, his breath catching for just a moment. She was not tall, only five foot three, but her body was lush and soft in a way that made him ache. Her skin was pale, almost luminous under the bathroom light, and her breasts were full, the nipples a pale pink that seemed delicate as flower petals. She moved without any awareness of her own beauty, her hand brushing a strand of hair from her face. Her mound was completely bare, a smooth curve of flesh that gleamed in the lamplight. She had started shaving for him early in their marriage, and he had never asked her to stop. The sight of it still sent a thrill through him.
“Coming in?” she asked, her voice carrying that note of sweet timidity that he had always adored.
He nodded, suddenly aware of his own arousal, and quickly stepped out of his shorts. He lifted Nannan into his arms, her little legs hanging free. Then he climbed into the water, the coolness enveloping him, and settled with his back against the sloped end of the tub, Nannan seated on his lap. Mengmeng followed, lowering herself into the water opposite him, her knees bumping softly against his under the surface.
The water lapped at their waists. Nannan splashed with her hands, delighted, sending droplets across the surface. Mengmeng sighed as she leaned back, her head resting against a rolled towel. The small bathroom filled with steam and the quiet murmur of water.
“It’s so nice to just stop,” Mengmeng whispered, her eyes closed. “The whole day, just running. But now I’m here.”
Zhang Jie watched her as she breathed, her chest rising and falling, the water gently hiding and revealing the pale skin of her thighs. Her vulva lay just beneath the surface, a smooth, pink slit, clean and hairless. He felt himself stir again, and shifted Nannan slightly to hide the hardness rising against the child’s back.
Mengmeng opened her eyes and looked at him, a soft smile on her lips. She noticed his gaze and blushed slightly, looking down. “Stop staring,” she said, but her voice was playful, almost a coo.
“Can’t help it,” he said, his voice a little hoarse.
She giggled, a sound as light as the water. “Hold Nannan tight for me, okay? I want to wash myself.”
He wrapped his arms around Nannan’s middle, drawing her closer to his chest. She squirmed a little, restless, her small hands reaching for the floating soap. “Stay still, sweetheart,” Zhang Jie murmured into her hair.
Mengmeng knelt up in the tub, water sloshing, as she lathered her hands with soap. She started to rub her arms, her shoulders, her neck, moving slowly, luxuriously. Zhang Jie could not look away. Her breasts swayed slightly, the water clinging to their curves, and her hairless vulva was fully exposed as she stood on her knees, a line of soft pink flesh split by the dark fold of her labia. The sight hit him like a physical force, tight and hot in his chest. He clenched his jaw, his hands tightening around Nannan.
Nannan began to fuss. “I want soap too!” she whined, squirming harder in his grip. Her little body twisted, trying to turn toward her mother.
“Nannan, wait,” Zhang Jie said, trying to hold her steady.
But she was insistent, her movements quick and uncoordinated. She pushed back against his chest, her small bottom pressing into his lap, right where his erection was trapped against his thigh. The pressure was sudden and direct. He gasped, his hips twitching involuntarily. And then it happened—a slick, warm, impossibly tight sensation, all at once, as if he had slipped into something wet and velvety.
Nannan let out a small squeak of surprise, a sound that was more confusion than pain.
Zhang Jie’s heart stopped. He looked down, horrified, and saw that the head of his penis, wet with soap and bathwater, was buried between the lips of his daughter’s tiny vulva. It had entered her. Not deeply, not fully, but unmistakably—the tip had passed through the opening.
“Ah—” He pulled back sharply, the withdrawal making a wet, quiet pop.
Mengmeng, still kneeling, had seen it. Her eyes went wide, her mouth dropping open. “Zhang Jie! What—What happened?”
“I don’t—she was squirming—I didn’t—” He was stammering, his face burning red, nausea rising in his throat. He lifted Nannan off his lap as if she were made of fire, setting her on the edge of the tub. “Let me see. Nannan, are you okay? Does it hurt?”
Nannan looked at her father with round, uncomprehending eyes. She had stopped fussing, her face blank. “It feels funny,” she said, her voice small.
Mengmeng scrambled over, water splashing everywhere. She knelt in front of their daughter, gently spreading her legs. “Let Mama see, honey. Don’t be scared.”
Nannan obeyed, looking down at herself with curiosity. Zhang Jie leaned in, his breath ragged. He saw it clearly now—her little vulva, still pink and innocent, was open slightly more than usual. The hymen was visible at the entrance, a thin ring of flesh. It was not torn. Instead, it looked like a perfect circle, a hole at its center that was exactly the size of his pinky finger. The opening was wide enough to admit a finger, maybe the tip of something slightly larger, but it had not broken. It was a ring-shaped hymen, something he had read about only in medical texts.
Mengmeng reached out with a trembling hand, her finger brushing the edge of Nannan’s entrance. Nannan flinched but did not cry. “It’s… it’s not broken,” Mengmeng said, her voice shaking with relief. “It’s just a hole. A natural hole. She was born with it like that.”
Zhang Jie stared, his throat dry. The sight of his daughter’s tiny, open body, the pink ring of her hymen gaping, filled him with a strange, sickening thrill that coiled in his gut. He hated it. He wanted to turn away. But he could not.
“Does it hurt, Nannan?” Mengmeng asked softly, her hand cupping the child’s cheek.
“No,” Nannan said, shaking her head. “It tickled a little.”
Mengmeng let out a long breath, her shoulders sagging. She pulled Nannan into her arms, hugging her tightly. “Oh, thank goodness. Thank goodness. I was so scared.” She looked up at Zhang Jie, her eyes full of worry but also trust. “It was an accident. You didn’t mean to, right?”
“No,” he said, his voice hollow. “Of course not. She was squirming.”
“It’s okay,” Mengmeng said, offering him a weak smile. “She’s fine. It’s just… a little scary. We need to be more careful.”
He nodded, not trusting himself to speak. The water had grown cold. He got out of the tub without another word, wrapping a towel around his waist, and took Nannan from Mengmeng. He dried her gently, his hands still trembling. Later, he dressed her in her pajamas, a soft pink onesie with little flowers on it. She was drowsy now, rubbing her eyes.
When it was time for bed, the three of them lay down on the large mattress, the only sleep space in the small apartment. Nannan immediately crawled onto Zhang Jie’s chest, settling into her usual spot, her head tucked under his chin, her tiny body a warm weight over his heart. She sighed, content, and closed her eyes.
Mengmeng curled beside them, her hand resting on Zhang Jie’s arm. “I love you,” she whispered, her voice already thick with sleep.
“I love you too,” he whispered back.
But as he lay there in the dark, listening to the cicadas’ endless song, he could feel the memory of that impossible, forbidden entry pressing against his mind like a bruise. The feel of her, the slick warmth, the shock. And underneath the guilt, something else bloomed—a thrill so deep and so dark that it frightened him more than any accident ever could.
He held his daughter closer, and tried to quiet the beating of his heart.